Bienal 2014

domingo, 27 de julio de 2008


sábado, 26 de julio de 2008

"MOISES" DEL ALEMAN ESTEFAN ESTER LA GRAN GANADORA DE LA BIENAL DE LOS 20 AÑOS

"Moises" Estefan Ester (Alemania)
PRIMER PREMIO: "Premio Chaco"
PREMIO DE LOS ESCULTORES "Aldo y Efrain Boglietti"

"Honraras a Tu Padre y Tu Madre" Liliya Pobornikova (Bulgaria)
PREMIO DE LOS NIÑOS - OSDE - "Reinaldo Martínez"
PREMIO DEL PUBLICO "Juan Alberto García"
PREMIO "Fibertel"
"Regeneración" Alí Hornavar (Irán)
PREMIO MOJON "Cámara de Diputados de la Provincia del Chaco
"Cielo a la Tierra, Lluvia" Tori Saito (Japón)
MENCION DE HONOR DEL JURADO "Telecom Argentina"
PREMIO "Fondo Nacional de las Artes"
"..." Juan Pezzani (Argentina)
PREMIO "S.E.CH.E.E.P""Qawak" Pool Guillen Quesada (Perú)
PREMIO "Ecom Chaco"
"...aquel que me ama y respeta mis mandamientos..." Pawel Chlebek (Polonia)
PREMIO "Femechaco""El pilar de los 10 mandamientos" Domenico Antonio Di Guglielmo (Canadá)
PREMIO "Banco de la Nación Argentina""El Becerro de Oro" Bladan Martinovic (Serbia)
PREMIO "Honda"
"No Matarás" Cicero D'avila (Brasil)
PREMIO "Standard Bank""Angel tocando la Trompeta" Alexander Eremin (Rusia)
ARTISTA INVITADO


MONUMENTAL CIERRE DE LA BIENAL DE ESCULTURAS 2008

jueves, 24 de julio de 2008

miércoles, 23 de julio de 2008

CHALO TULIAN VUELVE EN MADERA A LAS CALLES DE RESISTENCIA

Una nueva escultura de Chalo Tulián se sumó al museo a cielo abierto que representan las calles y espacios verdes Resistencianos, con la inauguración de “La vida es una sola para toda la vida” que se emplazó en Cangallo 110, en el domicilio de la familia Giersztunowicz.

Participaron del descubrimiento la Intendente de Resistencia, ingeniera Aída Ayala, el Ministro de Cultura de la República del Paraguay Bruno Francisco Barrios Sosa, los secretarios municipales de Desarrollo Humano Olga Saporitti y General Walter Acevedo, el maestro Fabriciano Gómez, demás representantes de la Fundación Urunday y el eximio autor de la obra, ganador de la Bienal de Esculturas 2004 con “QEPD América”.

“Este trabajo –explicó Chalo- pertenece a tiempos antiguos, ha pasado mucho agua bajo el puente y ha habido muchos cambios en mi forma de crear. Por eso agradezco al vecino que la compro y que se la cedió a la comunidad”

domingo, 20 de julio de 2008

RESISTENCIA CAPITAL NACIONAL DE LAS 500 ESCULTURAS

Resistencia alcanzó este domingo las 500 esculturas en su museo a cielo abierto - inauguradas con el esfuerzo de la Fundación Urunday, el Fogón de los Arrieros y el Ateneo del Chaco durante casi medio siglo del aquel sueño de sacar las obras a la calle.
"Vuelo de Paz" -Réplica del Primer Premio en hielo que alcanzaron Fabriciano Gómez, Humberto Gómez Lollo, Walter Sotelo y Mimo Eidman en 1998 en Sapporo (Japón), se emplazó en Juan Domingo Perón 150, en el marco de la inauguración de la Primera Etapa de la Peatonal de los Resistencianos.
La obra está acompañada por las réplicas de las obras de Fabriciano “Plegaria” –Medalla de Oro en Noruega en 1994 junto a Humberto Gómez Lollo y Walter Sotelo-, “Unidos” -2º Premio en Canadá en 1997 junto a Susana Vallone y Mimo Eidman- y “El Manto -1º premio en Milwakee en 1993 junto a Walter Sotelo y Humberto Gómez Lollo.

martes, 15 de julio de 2008

ESCULTURA Nº 487: "EL VIGIA 2008" LA PRIMERA OBRA EN ACERO INOXIDABLE DE FABRICIANO

"El Vigía 2008" Hecha en madera, acero inoxidable y bronce, es la escultura 487º emplazada en la fachada del comercio "Laf", en avenida Italia 758, donada por el arquitecto Sergio Locatelli.

Fabriciano Gómez, autor de la obra aseguró que “cada escultura inaugurada es una noche especial, porque con cada obra aportamos una estrellita para que brille un poquito mas. El objetivo de llegar a las 500 esculturas es un bello pretexto para acrecentar este patrimonio que nos enorgullece.”


ESCULTURA Nº 486: "ENERGIA" DE FABRICIANO SE EMPLAZO EN DON BOSCO 668, DONADA POR LA FAMILIA CIMACHOWICZ

viernes, 11 de julio de 2008

"TIEMPO DE ENCUENTROS" DE FABRICIANO, LA ESCULTURA 485

Escultura Nº 485 de la Capital Nacional de la s Esculturas, "Tiempo de Encuentros" del Maestro Fabriciano Gómez se emplazó el viernes 11 de Julio de 2006 en el cantero central ubicado en la intersección de avenida Avalos y 25 de Mayo.
Particparon Mimo Eidman y amigos de la Fundación Urunday. La Secretaria de Planificación de la Municipalidad de Resistencia, arquitecta Alicia Ogara y demás funcionarios municipales.

lunes, 23 de junio de 2008

“PUNTO DE ENCUENTRO” DE FABRICIANO ES LA OBRA 476 DE LA CAPITAL NACIONAL DE LAS ESCULTURAS


El museo a cielo abierto que conforman las calles de Resistencia, recibió una nueva escultura para el patrimonio de la ciudadanía que participó del acto de emplazamiento de la obra “Punto de Encuentro” de Fabriciano Gómez, en calle Salta 286, en la vereda del vecinos Sergio Dzienisik quien la donó para la comunidad

Cabe destacar que es la décima obra emplazada en el año 2008, y la 476ª que se suma a la Capital Nacional de las Esculturas, esperando poder llegar a 500 en las calles para el mes de julio, cuando se inaugure en la Peatonal de los Resistencianos y en el marco de la Bienal “Vuelo de Paz” de Fabriciano, que le mereció el Primer Premio de Sapporo (Japón) en el año 1998.

El descubrimiento de la obra, esculpida en granito negro y rojo, estuvo a cargo de la Intendente capitalina, ingeniera Aída Ayala, acompañada por la Presidente del Concejo Municipal doctora Marilín Carballeira, el maestro Fabriciano y el dueño de casa.

Estuvieron presentes además los diputados provinciales Marilyn Cristófani, Leandro Zdero y Luís Verdún, los Secretarios General Walter Acevedo, y de Desarrollo Humano Olga Saporitti, representantes de la Fundación Urunday y vecinos de la zona.

Ayala recibió la obra en nombre el Pueblo y Gobierno manifestando que “cada obra es un orgullo para los resistencianos y reconoció a Fabriciano a la Fundación Urunday y a cada vecino que da un ejemplo de ciudadanía al donar una escultura a su cuidad, a nuestra ciudad.”

Fabriciano destacó que “para quienes trabajamos hace un tiempito emplazando obras en la ciudad, como continuidad del legado que nos dejaron los hermanos Boglietti, marcan momentos importantes en la historia de la ciudad. Somos un ejemplo para la cultura nacional”

Asimismo hizo un reconocimiento a “los empleados municipales que hacen su trabajo de hormiga para que cada una de las obras tenga luz propia”

El escribano Bellotti, a su turno, se mostró agradecido por “esta persona que es Fabriciano lo que hace por la ciudad, y a la Intendente Aída Ayala que nos está regalando la Peatonal, que es una obra que siempre soñé cuando recorría nuestra patria y todas las ciudades tenían su Peatonal menos la nuestra.”

lunes, 9 de junio de 2008

LA CAPITAL NACIONAL DE LAS ESCULTURAS YA DETENTA ORGULLOSA 475 OBRAS EN SUS CALLES

TRES OBRAS INAUGURADAS EN LA CUADRA DE LA CASA MUSEO FABRICIANO GÓMEZ, EN VILLA SEITOR. OTRA EMPLAZADA EN MAC LEAN 100

Con la inauguración de tres esculturas en Julio A. Roca entre Uriburu y Gobernador Mansilla, la cuadra donde está ubicada la Casa Museo Fabriciano, la ciudad de Resistencia suma 475 obras en el museo a cielo abierto que representan sus calles y espacios verdes.

Se trata de tres obras del maestro Fabriciano Gómez que quedan inmortalizadas en su querida Villa Seitor que lo vio nacer y desarrollarse y una cuarta –ya inaugurada- que fue emplazada en la esquina de avenida Mac Lean y Julio Argentino Roca.

Los fraternales descubrimientos en cada frente domiciliario fueron encabezados por la Intendente Aída Ayala, quien recibió las mismas en nombre del Pueblo, la Presidente del Concejo Municipal doctora Marilyn Carballeira, el autor, los secretarios comunales General Walter Acevedo y de Desarrollo Humano Olga Saporitti, vecinos y representantes de la Fundación Urunday.

Se incorporaron al patrimonio cultural de la Capital Nacional de las Esculturas las obras “Fraternidad” en madera, ubicada en Julio A Roca 1799 y donada por la familia Cracogna; “Familia” –madera-, en Julio A Roca 1754 (donada por la Familia Colman y la Casa Museo Fabriciano) y “Descarga” –granito negro-, en Julio A Roca 1725 (donada por la familia Guzman Sforza y la Casa Museo). Minutos antes se descubrió “Pareja” en la puerta del barrio, por avenida Mac Lean.


De Ayala

La jefa comunal agradeció “a los vecinos por estos gestos que se multiplican con actitudes de ciudadano comprometidos con la ciudad y hacen un aporte al patrimonio que nos enorgullece” y definió que “las acciones de Fabriciano no son sueños sino objetivos porque siempre cumple lo que se propone. Por eso agradecemos que haya elegido esta ciudad para vivir y trascender definitivamente. Es el germen de otros tantos escultores que aportan su arte para hacernos únicos”

De Fabriciano

El escultor explicó que “el sueño era esta Casa Museo Fabriciano que con el tiempo se conformará en patrimonio de los resistencianos. Por ello, y gracias a una idea de quienes nos acompañan, se decidió sacar el museo a la calle y los vecinos lo hacen posible. Nuestro objetivo es emplazar en nuestra hermosa peatonal la 500ª escultura durante la Bienal y sabemos que será posible.”


viernes, 6 de junio de 2008

PAREJA II: LA ESCULTURA 472 DE RESISTENCIA EMPLAZADA EN AVENIDA LAVALLE AL 450

La obra “Pareja II”, del escultor Fabriciano Gómez, se convirtió en la escultura número 472 que posee este museo al aire libre que es Resistencia, emplazada en avenida Lavalle al 450 y donada por el matrimonio Alfredo y Susana Rearte.

En una emotiva ceremonia desarrollada en la noche del viernes en la mencionada dirección, la intendente Aída Ayala recibió la escultura en nombre de la ciudad, que avanza rápidamente en busca de tener 500 obras al aire libre para cuando se lleve a cabo la próxima Bienal en el mes de julio venidero.

“Esta escultura tiene una significación muy especial para mí”, dijo Fabriciano Gómez, autor de la misma y referente de la Fundación Urunday, “por la relación que tienen los dueños de casa con la Fundación. Es que cuando golpeamos su puerta siempre se nos abre”, continuó, refiriéndose al matrimonio Rearte como propietarios del comercio Pinturas Especiales.

Habló sobre el mantenimiento permanente que debe realizarse a las esculturas “y son ellos, como tantos vecinos de ésta ciudad, permiten que hoy seamos considerados como la ciudad de las esculturas. Gracias Susana y Alfredo por acompañarnos en ésta locura, porque ya son parte de este grupo de mecenas que hacen que las esculturas de la ciudad permanezcan de por vida. Muchas gracias”.

Al acto asistieron, junto a la jefa comunal, la diputada Marilyn Cristófani, el secretario General municipal Walter Acevedo, el de Economía Fernando Novo, la Secretaria de Desarrollo Humano Olga Saporitti, el Subsecretario Cristian Vaernet, los integrantes de la Fundación Urunday encabezados por Fabriciano y Mimo Eidman, y un numerosos grupo de vecinos y amigos de la familia Rearte.

Aída:”podemos tener una ciudad diferente”

La intendente Aída Ayala agradeció en nombre del pueblo y gobierno de la ciudad “a la familia Rearte, por esta obra que nos prestigia y enorgullece, de un Fabriciano que no sólo nació en ésta ciudad sino que decidió vivir en ella. Y a ustedes, por comprometerse con la ciudad. Estos nos incentiva y nos hace pensar que podemos tener una ciudad diferente, con ciudadanos más comprometidos, y ojalá esto se multiplique para consolidar a Resistencia como la capital nacional de las esculturas”.

Rearte: “Fabriciano ha conquistado nuestros corazones”

Alfredo Rearte, en nombre de la familia donante, agradeció la presencia de autoridades, vecinos y amigos personales, afirmó que “estamos muy orgullosos de tener una escultura de un chaqueño que con su trabajo, no sólo ha hecho trascender el arte sino también la ciudad y la provincia, y además ha logrado conquistar nuestros corazones”.-

“Es una persona que con su trabajo silencioso nos llena diariamente de satisfacciones. Entonces, cómo no acompañar a una persona que se brinda de ésta manera. Nuestra familia está orgullosa de tener esta obra aquí, en la puerta de nuestro hogar”, concluyó Rearte en tono emocionado.

sábado, 19 de abril de 2008

“VERONIQUE” DE MIRIAM ENCINA SE EMPLAZO EN EL PASEO DE LAS COMUNIDADES ABORIGENES INAUGURADO POR EL DIA DEL INDIO

La Obra “Veronique” de la escultora de la Asociación Nueva Generación, fue emplazada en el marco de la inauguración de la primera etapa del “Paseo de las Comunidades Aborígenes” conformado por los parterres de avenida Paraguay del 800 al 1200, con la habilitación, en el marco del Día del Indio Americano, de la Plazoleta TOBA QOM en el tramo comprendido entre calles Padre Distorto y Nicolás Rojas Acosta.

La implementación del espacio verde es la demostración del Pueblo de Resistencia a los primeros habitantes, reconociendo el derecho de la tierra, igualdad de oportunidades y respeto a los valores de sus culturas.

El acto fue presidido por la Intendente ingeniera Aída Ayala, la Presidente del Concejo Municipal doctora Marilyn Carballeira, demás funcionarios municipales y representantes de la etnia QOM de los barrios Toba y Chelliyi.

En la oportunidad se inauguró un monolito diseñado en forma de flecha que contiene elementos de la cultural y la artesanía toba como son el mascarón y el jarrón de barro. Además tiene incrustados estampados en la cerámica que representan a dibujos utilizados en tejidos y artesanías en general de la comunidad mayoritaria de la ciudad.

jueves, 6 de marzo de 2008

“ENCUENTRO” DE MOLLY MOLINA Y “MUJER” ADRIANA OPLANICH” EMPLAZADAS EN EL MARCO DEL DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER

Las obras de dos artistas de la Nueva Generación de Escultores: “Encuentro” de Molly Molina y “Mujer” de Adriana Oplanich fueron emplazadas en el predio de la Laguna Ecológica de Villa Prosperidad, en el marco de los actos por del Día Internacional de la Mujer organizados por la Municipalidad de Resistencia

El Acto Central, encabezado por la Intendente Aída Ayala, fue la habilitación de los trabajos de remodelación de la y el padrinazgo del espacio verde recreativo y lacustre a cargo del Club de Leones “Rosa Amanda Jones”.

Padrinazgo

El espacio verde ubicado en Sargento Cabral y Nicolás Patrón, fue escenario de un emotivo acto ya que numerosos vecinos celebraron el renovado lugar de recreación y encuentro que será conservado desde ahora por la única rueda de mujeres del Club de Leones en la zona.

La Intendente Aída Ayala, encabezó el tradicional corte de cintas, el descubrimiento de las dos esculturas emplazadas en el lugar – “Encuentro” de Molly Molina y “Mujer” de Adriana Oplanich – una gruta del Sagrado Corazón de Jesús y la plantación simbólica de algunos de los ejemplares que optimizarán el pulmón verde.


martes, 8 de enero de 2008

ESCULTURA Nº 466 LA PRIMERA DEL AÑO: “TENSIÓN” DE FABRICIANO


Resistencia declarada Capital Nacional de las Esculturas, cuenta ya en sus calles con 466 obras de arte, fue emplazada “Tensión” de Fabriciano, realizada en mármol travertino y metal.

Con la inauguración de “Tensión”, obra realizada en mármol travertino y metal por Fabriciano, y emplazada en Arbo y Blanco 247, merced a la donación de José Lichtcajger, este verdadero museo a cielo abierto que es Resistencia, declarada Capital Nacional de las Esculturas, cuenta ya en sus calles con 466 obras de arte. Una marcada emoción rodeó la ceremonia.
Es la primera escultura emplazada en 2008, como un prometedor anuncio de la Bienal de Esculturas que tendrá lugar del 19 al 26 de julio próximo en el Domo del Centenario.
Fabriciano, autor de la obra y uno de los referentes de la Fundación Urunday, la intendente Aída Ayala; los diputados Marilyn Cristófani y Leandro Zdero; el poeta Aledo Luis Meloni; los Secretarios General de la municipalidad, Walter Acevedo y de Desarrollo Humano, Olga Saporitti, José Lichtcajger, que donó la escultura, junto a su familia, vecinos y artistas acompañaron la sencilla y emotiva ceremonia con la cual “Tensión” queda incorporada al patrimonio cultural de la ciudad.

Fabriciano recordó cuando hace dos años, padeciendo una enfermedad que le hacía sufrir en carne y alma, conoció al doctor Lichtcajger y sintetizó que la obra “es parte mi vida, de lo que me pasó”.

Lichtcajger, justamente en el día de su cumpleaños, afirmó que sentía junto a su familia una profunda emoción por tener en su vereda la escultura y poder compartirla con la ciudad; mientras que la intendente Aída Ayala destacó este nuevo gesto que demuestra que autoridades, artistas y vecinos, juntos, hacen fuerte a esta Resistencia que se ha destacado a nivel mundial por sus esculturas.